路經中國城一個巷子，喜歡牆壁上的燈影，回車子拿三腳架，回來後，剛剛架好機位，調好構圖對焦參數，就在按下快門的一瞬間，突然駛來一部車子，在我原先構想的畫面中劃下幾道意外的流光。在兩秒鐘的曝光時間裡促成了這個照片。但是我想，這個照片的誕生早在那兩秒鐘以前就已經開始了。...

深夜的街道上，這排小商鋪依舊亮著微光，宛如沉默的守夜人。 On the late-night streets, this row of small shops remains dimly lit, like silent night watchmen.

走在Natick Hunnewell Forest的小徑上，樹木在冬天裡都褪去了葉片，留下了光禿禿的枝幹線條。路邊一根細長的樹枝從容筆直地水平伸展出去，靜靜地與冬日的湖面對話，冰封的湖面也配合映照著小樹的剪影。今天沒有風，樹枝沒有晃動的，一切都顯得額外的靜謐，卻又充滿著力量。成長並不總是昂然向上，向旁延伸也是一種生命的展現。 我喜歡拍攝樹，因為他們總是靜靜地生長著，不論四季的變換。沒有急躁，也不抗拒。 Walking along the trail in Natick Hunnewell Forest, the trees...