在波士頓市政府拍攝中國新年春節慶祝會。場內一片熱鬧，衣香鬢影，場外孤影倚窗，幽幽凝望。 Inside, joy and laughter fill the room;Outside, one stands alone, gazing into the blur. Photographed during the Chinese New Year celebration at Boston City Hall —within, the hall was abuzz with festivity, elegance, and...

在Natick路邊的一個小公園裡，在早上，公園裡滿樹的枝條，每一根細枝都掛滿了冰凌，刺骨的寒風吹拂著樹梢，隨風搖曳，冰風也穿透了我的手套，圍巾，和厚重的大衣，直直地刺進到皮膚裡。樹枝配上了大自然雕刻的冰凌，在陽光的映照下，晶瑩剔透。風一陣陣掠過，枝條碰撞間，發出輕微的叮噹聲。這一刻，我暫時忘記了那一份冰寒刺骨的感覺。 In a small roadside park in Natick, on a crisp morning, the branches of every tree were adorned with...