人為的工程秩序與大自然的偶然規律。 The man-made order of engineering meets the spontaneous rhythms of nature.

這些斷木或許不再支撐著什麼，但它們依舊在時間之流中留下了自己的存在，就如攝影，捕捉瞬間，也成為了歷史的一部分。 These broken wooden posts may no longer support anything, but they still leave their presence in the flow of time. Just like photography, capturing a fleeting moment, they too become a part of…

路過波士頓火車站旁的一面牆，燈光打在牆壁旁邊的樹幹，生成了樹影，實景與陰影交錯，真真實實，難以分辨。是哪一個更加真實呢？ 其實兩個都不真實，又兩個都一樣真實。從科學的角度來看，我們一般理解的「真實物體」，其實是一組物理屬性與感知的結合。樹幹是透過人類的大腦對感官輸入的處理結果。所以我們透過感官看得到，摸得著，聞得到，聽得到的都覺得是真實。但是倒影也是一樣確實存在的，它的存在是光線投射的結果，雖然它沒有獨立的實體，我們摸不著。…

路經中國城一個巷子，喜歡牆壁上的燈影，回車子拿三腳架，回來後，剛剛架好機位，調好構圖對焦參數，就在按下快門的一瞬間，突然駛來一部車子，在我原先構想的畫面中劃下幾道意外的流光。在兩秒鐘的曝光時間裡促成了這個照片。但是我想，這個照片的誕生早在那兩秒鐘以前就已經開始了。…

深夜的街道上，這排小商鋪依舊亮著微光，宛如沉默的守夜人。 On the late-night streets, this row of small shops remains dimly lit, like silent night watchmen.