D120 本是同一家

光說:「前方是路,明亮而坦白。」
影說:「這裡藏夢,深邃且無猜。」

我在旁觀,
不向光,
也不入黑。

一條線,劃開兩個世界,
線是亮,
也是暗。

光來自影的邊緣,
影因光而存在。
本是同一家。

Light said: “Ahead lies the path, bright and honest.”
Shadow said: “Dreams dwell here, deep and unguarded.”

I stand and observe,
Neither toward the light,
Nor into the dark.

A single line divides two worlds—
The line is bright,
And also dark.

Light rises from the edge of shadow,
Shadow exists because of light.
They are, in truth, from the same origin.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *