一年走到尾聲，才發現時間從來不曾放慢腳步。
那些以為還在眼前的日子，轉身已成回望；
那些來不及細想的片段，悄悄堆疊成記憶的重量。
匆匆那年，我們一路向前；
歸去來兮，才明白走過的每一步，
原來都是為了回到自己。
Only at the year’s end do we realize that time never slows its pace.
Days we thought were still within reach have already become memories,
and moments we barely noticed have quietly gathered into weight.
Through the hasty years, we kept moving forward;
in returning, we finally understand that every step taken
was, in fact, a way back to ourselves.