D61 過客

站台上目送疾馳而過的列車。帶走了時間,也模糊了現實。

華氏10度的寒夜,在波士頓的火車站拍攝夜景。月台廣播響起:「火車即將於五分鐘後抵達一號月台。」可是一號月台究竟是左邊還是右邊?此刻也無暇細想,畢竟我的手早已凍僵,只能等待五分鐘後,按下最後一次快門,結束這場寒夜中的拍攝。

Standing on the platform, watching the speeding train rush past—carrying away time and blurring reality.

On a frigid 10-degree Fahrenheit night, I was capturing the night scene at a Boston train station. The platform announcement echoed: “The train will arrive at Platform 1 in five minutes.” But which side was Platform 1, left or right? There was no time to ponder. My hands were already frozen stiff. All I could do was wait for five more minutes, press the shutter one last time, and wrap up this night’s freezing photoshoot.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *