Posts

冬夜的寒氣滲透進每一寸巷弄的磚牆與積雪。縮在牆邊的人，無畏零下的溫度，抽完一根煙。 The winter night’s chill seeps into every brick wall and snow-covered alley. A figure leans against the wall, unfazed by the freezing temperature, finishing a cigarette.

風雪過後，這棵樹像是換上了輕紗，枝幹彎曲有致，如同靈動的舞者，在天地間輕盈擺動。積雪順著枝條落下，彷彿它正微微搖首，舒展腰肢，迎接冬日的冷冽與詩意。 The slender tree stands gracefully amidst the rain and snow, striking alluring poses.

大圓小圓滿街跑，車輪滾滾招財好。鐵球氣球加符號，日拍夜拍難不到。

這裡曾是 Medfield State Hospital 的後院，這座醫院於1892年成立，最初名為 Medfield Insane Asylum，是麻薩諸塞州首個專門收治慢性精神病患的機構。醫院在2003年關閉後，建築被封閉。如今雖然這個場地已被修復，但後院的球場鐵網已經生鏽，球場上的線條逐漸消失在雜草和積雪之中。在冬日的陽光下，鐵網在這裡靜靜地佇立著，守護著那些被遺忘的故事。 This was once the backyard of Medfield State Hospital, established in 1892 as the Medfield Insane Asylum, the first facility in Massachusetts dedicated to chronic mental patients. After the hospital closed in … Read More

上週下雪後，山坡上滿是孩子們的笑聲和滑雪橇劃過雪面的沙沙聲，今天雪面已經被風拂平，山坡靜得出奇，只有我一人，等著下一場雪再來，聽說是明天。 Last week, the hillside was filled with children’s laughter and the soft swish of sleds gliding across the snow. Today, the wind has smoothed the snow, and the hillside stands strangely quiet. Only I remain, waiting for the next … Read More

一幽風飛散髮披肩眼裡散發一絲恨怨像要告訴我你此生不變眉宇間刺痛匆匆暗閃 The sky is ashen gray, and the wind sweeps across the fields, carrying the unique silence of winter.

車輛匆匆駛過，留下道道光跡。兩座加油泵靜靜佇立，等待著。 Cars zipped by in streaks of light in a hurry. The two pumps stood there waiting.

今天路過衛斯理大學，恰好看到這段木欄，在雪中佇立著，黑白分明。再過兩天，大雪將再次落下，到時候可能又是另一番景況。停車後拍了幾張照片，向 Michael Kenna 致敬。 Today, I passed by Wellesley College and happened to see this wooden fence standing silently in the snow, black and white in striking contrast. In two days, more snow will fall, and the scene may transform … Read More

美國早餐的 Waffle，總讓我想起小時候在香港吃的格仔餅。… Read More

中國春節，紅火吉祥，喜喜洋洋。… Read More